Entrevista a Martín Senande.
| Id: | 3621 |
| Coleccion: | Asociación Galega de Carpintería de Ribeira (AGALCARI) |
| Ano de recolla: | 2024 |
| Concello: | Cabana de Bergantiños. |
| Informantes: | - Senande Vázquez, Martín |
![[thumbnail of Entrevista a Martín Senande]](/style/images/fileicons/video.png) |
Vídeo (Entrevista a Martín Senande)
MPG_CaRi_0010_B_id3621.mp4 - Arquivo principal Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (394MB) |
![[thumbnail of Ficha de contexto e transcrición]](/style/images/fileicons/text.png) |
Texto (Ficha de contexto e transcrición)
MPG_CaRi_0010_B_id3621_D.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (172kB) |
|
Texto (Ficha de ferramentas)
MPG_CaRi_0010_B_id3621_D2.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (1MB) |
Resumo / Descrición
Vídeo editado das entrevistas realizadas a mestres carpinteiros de ribeira para o Proxecto de Rexistro e salvagarda do conxunto dos saberes patrimoniais arredor da carpintaría de ribeira (SI-2024-0261.INT) da Dirección Xeral de Patrimonio Cultural da Xunta de Galicia, adxudicado á Asociación Galega de Carpintería de Ribeira (AGALCARI).
A gravación completa (1:15:39) pode consultarse, de xeito presencial, no Museo do Pobo Galego así como a copia deste vídeo editado en maior resolución.
| Palabras chave: | carpintería de ribeira embarcacións tradicionais |
|---|---|
| Tipo de rexistro: | Etnográfico xeral |
| Feito rexistrado: | Entrevista |
| Áreas de coñecemento: | SABERES RELACIONADOS COA ACTIVIDADE MARIÑEIRA > Embarcacións SABERES RELACIONADOS COA ACTIVIDADE MARIÑEIRA > Carpintería de ribeira |
| Colección: | Asociación Galega de Carpintería de Ribeira (AGALCARI) |
| Compilador: | Asociación Galega de Carpintería de Ribeira, AGALCARI |
| Autor da recolla: | Vigo Rodríguez, Isabel |
| Informante: | Senande Vázquez, Martín |
| Lugar de compilación: | Cabana de Bergantiños - Canduas (San Martiño) - Taboído |
| Data: | 9 outubro 2024 |
| Duración do corte: | 12 min. 35 seg. |
| Soporte orixinal: | Outros |
| Data da transcrición do texto: | outubro 2024 |
| Transcritor do texto: | Vigo Rodríguez, Isabel |
| Referencia do arquivo principal: | MPG_CaRi_0010_B_id3621.mp4 |
| Data de depósito: | 16 Xull 2025 08:04 |
| URI: | http://apoi.museodopobo.gal/id/eprint/3621 |
Notas da recolla
A entrevista realizouse nun espacio interior, na nave de Astilleros Baladiño. Durante a gravación utilizáronse dúas cámaras de xeito simultáneo.
Notas sobre os informantes
Martín naceu o 23/08/1960, tiña 64 anos no momento da recollida. É a terceira xeración de mestres carpinteiros de ribeira sendo propietario de Astilleros Baladiño, empresa situada na desembocadura do río Anllóns. O seu avó, Benito Senande Novo, xa traballara nun estaleiro situado na praia da Telleira, actualmente desaparecido. Nos inicios da década de 1930, trasladouse ao emprazamento actual, en Canduas, onde primeiro continuou co oficio o seu fillo, Eduardo Senande Martínez, e onde agora traballa o seu neto Martín, a piques de xubilarse.
Notas sobre a transcrición do texto
Optouse por unha transcrición estandarizada sen ter en conta a pronuncia das variantes dialectais (gheada, seseo, rotacismo...). Doutra banda, mantivéronse os castelanismos por afastarse a forma estándar do rexistro oral.
Notas xerais
ENTREVISTA REALIZADA POR: Isabel Vigo Rodríguez (APOI - Museo do Pobo Galego)
GRAVACIÓN REALIZADA POR: Fernando Portela (IMACO)
EQUIPO DE GRAVACIÓN: Sony FX6 e Sony A7SIII
ASISTEN Á GRAVACIÓN: Ramón Collazo e Lita Praces (AGALCARI).
| Persoal do arquivo: | Editar elemento |
