Si dan licencia un rato.
| Id: | 36 |
| Coleccion: | Baldomero Iglesias (Mero) |
| Ano de recolla: | 1980 |
| Concello: | Ribeira de Piquín. |
| Informantes: | Elena |
![[thumbnail of MPG_IgBa_0031_059_en_1_01_12_id36.mp3]](/style/images/fileicons/audio.png) |
Audio
MPG_IgBa_0031_059_en_1_01_12_id36.mp3 - Arquivo principal Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (1MB) | Vista previa |
Vista previa |
Texto (Partitura)
MPG_IgBa_0031_059_en_1_01_12_id36_P.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (205kB) | Vista previa |
Vista previa |
Texto (Letra)
MPG_IgBa_0031_059_en_1_01_12_id36_L.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (145kB) | Vista previa |
| Tipo de rexistro: | Musical |
|---|---|
| Feito rexistrado: | Evento |
| Áreas de coñecemento: | CRENZAS, VALORES E SABERES VARIOS > Relixiosidade ordinaria. Oracións LITERATURA E DITOS POPULARES > Cantos narrativos |
| Colección: | Baldomero Iglesias (Mero) |
| Compilador: | Schubarth, Dorothé |
| Autor da recolla: | Schubarth, Dorothé |
| Informante: | Elena |
| Lugar de compilación: | Ribeira de Piquín - San Xurxo de Piquín - Soutelo |
| Data: | agosto 1980 |
| Duración do corte: | 1 min. 56 seg. |
| Soporte orixinal: | Casete |
| Data de dixitalización: | 2007 |
| Dixitalizador: | Martínez, César |
| Transcritor do texto: | de la Ossa, Sergio |
| Data da transcrición da música: | 16 setembro 2008 |
| Transcritor da música: | de la Ossa, Sergio |
| Referencia do arquivo principal: | MPG_IgBa_0031_059_en_1_01_12_id36 |
| Data de depósito: | 27 Junio 2015 17:56 |
| URI: | http://apoi.museodopobo.gal/id/eprint/36 |
| Datos musicais | Refrán | |
|---|---|---|
| Íncipit textual: | Si dan licencia un rato | |
| Instrumentación: | Voz | |
| Instrumentos: | Voz feminina | |
| Cadencias: | 7 (5) 4 1 | |
| Ámbito: | 1-8 | |
| Nº de sílabas: | 8.8.8.8. | |
| Escala: | 1 2 b3 4 5(b)6 b7 8 | |
| Forma do texto: | 1 2 3 4 | |
| Íncipit melódico: | 5 5 8 8 7 6 7 7 | |
| Compás: | 3/4 | |
| Tempo: | 4=110 | |
| Modo de interpretación: | Tempo giusto |
Notas da recolla
Esta peza aparece na colección de Mero nun casete coa anotación "por Dorothi" e o seu contido resultou ser idéntico o do casete Meira X de Dorothé Schubarth. Por ambos sabemos que se intercambiaron certas gravacións. A autora da recolla é Dorothé Schubarth.
Notas sobre os informantes
Elena era labrega e tiña 72 anos no momento da recolla. Nota no Cancioneiro Popular Galego: É a fonte de información mais importante desta zona, non so polo grande repertorio senón polas informacións que nos deu. As súas fontes de tradición son principalmente dúas: 1) Os cegos (sobre todo do "Coxo do Courel") e as bandas. Nas feiras aprendía historias e bailes. Chegando a casa había un concurso entre os veciños a ver quen aprendera mais pezas. 2) O pai dela que era gaiteiro. Del aprendeu as coplas de tradición oral e asturianas. Un irmán dela compuxo un suceso local. Fala del con moito orgullo "Meu irmán leu moito. Tiña o Don Quijote e libros dos santos... Era da esquerda. Sabía mais que o alcalde". Elena sabe distinguir e valorar as cantigas que coñece.
Notas xerais
Esta peza é a mesma que outra pertencente á colección Schubarth-Santamarina, identificada no noso arquivo coa referencia MPG_SchSa_0118_013_en_Meira_X_2_419 ou
http://apoi.museodopobo.gal/3338/ que conta con transcrición musical de Dorothé Schubarth.
| Persoal do arquivo: | Editar elemento |
