BARRO DE ARÉN 3. Ronda, Teño unha morena

BARRO DE ARÉN 3. Ronda, Teño unha morena.

Id:	511
Coleccion:	Guillerme Ignacio Costa
Ano de recolla:	2005
Concello:	A Estrada.
Informantes:	- Castro Porto, Gumersinda, Ghumersinda das Dieghas - Cortizo Medal, Manuela, Manuela das Marianas - Castro Porto, Rosa, Rosa das Dieghas - López Álvarez, Alsira, Alsira dos Carballeiros - Martínez López, Felicitas, Feli da Helena - Martínez López, María, María da Helena - Ruzo Sueiro, Clara, Clara dos Ruzos

	Vídeo (Pandeireteiras de Barro 3) MPG_IgGui_0001_003_en_0_06_15_id511.mp4 - Arquivo principal Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (306MB)
	Texto (Letra) MPG_IgGui_0001_003_en_0_06_15_id511.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (131kB)

Resumo / Descrición

Este é o terceiro dos dez cortes de video con repertorio das pandeireteiras de Barro de Arén (Cerdedo-Terra de Montes, Pontevedra), gravados entre o 2005 e o 2006 en diferentes contextos.

Palabras chave:	coplas baile comunal
Tipo de rexistro:	Musical
Feito rexistrado:	Evento
Áreas de coñecemento:	LITERATURA E DITOS POPULARES > Coplas
Colección:	Guillerme Ignacio Costa
Compilador:	Ignacio Costa, Guillerme
Autor da recolla:	Ignacio Costa, Guillerme e Torrado, Valentín
Informante:	Castro Porto, Gumersinda, Ghumersinda das Dieghas e Cortizo Medal, Manuela, Manuela das Marianas e Castro Porto, Rosa, Rosa das Dieghas e López Álvarez, Alsira, Alsira dos Carballeiros e Martínez López, Felicitas, Feli da Helena e Martínez López, María, María da Helena e Ruzo Sueiro, Clara, Clara dos Ruzos
Informantes / Grupo:	Pandeireteiras de Barro de Arén
Lugar de compilación:	A Estrada
Data:	decembro 2005
Soporte orixinal:	Videocasete (VHS)
Dixitalizador:	Ignacio Costa, Guillerme
Transcritor do texto:	Ignacio Costa, Guillerme
Transcritor da música:	Ignacio Costa, Guillerme
Referencia do arquivo principal:	MPG_IgGui_0001_003_en_0_06_15_id511
Data de depósito:	26 Set 2019 07:53
URI:	http://apoi.museodopobo.gal/id/eprint/511

Datos musicais		Refrán
Íncipit textual:	Estreliña do luceiro	Teño unha morena
Instrumentación:	Voz
Instrumentos:	Voces femininas

Notas da recolla

Toma feita durante a gravación do CD das pandeireteiras de Barro de Arén, titulado “Cerdediño p’r’os amores” (A Estrada, Phonos, 2006).

Notas sobre os informantes

Esta é a listaxe cos nomes e apelidos das pandeireteiras de Barro de Arén, cos seus alcumes e ano de nacemento:
-Gumersinda Castro Porto, Ghumersinda das Dieghas. Barro 1927.
-Manuela Cortizo Medal, Manuela das Marianas. Cerdedo 1930 - 2018.
-Rosa Castro Porto, Rosa das Dieghas. Barro 1934.
-Alsira López Álvarez Alsira dos Carballeiros. Barro 1926 - 2018.
-Felicitas Martínez López, Feli da Helena. Barro 1932.
-María Martínez López, María da Helena. Barro 1939.
-Clara Ruzo Sueiro, Clara dos Ruzos. Meilide 1935.

Notas sobre a dixitalización

Técnico de vídeo: Valentín Torrado

Notas sobre a música

“Nos descansos ou ao voltar das labores no campo, as mulleres de Barro xuntábanse e cantaban rondas coma esta, xeralmente jotas ou valses que espían dese celme rítmico de baile para poderse recrear nas súas fermosas melodías. Unha boa maneira de apousar o espírito logo do duro traballo, e tamén de facerse sentir na contorna” (1).

(1) Guillerme Ignacio Costa, “Cerdediño p’r’os amores” (Ed. Phonos 2006)

Notas xerais

As informantes non refiren a orixe desta melodía concreta. Aprendérona das súas predecesoras, polo que o coñecen “dende sempre”.
Aparece, cunha copla menos, no Cd das pandeireteiras de Barro de Arén titulado “Cerdediño p’r’os amores” (Phonos, 2006). O seu contido está dispoñible na rede no enderezo https://arquivostradicionais.wordpress.com/2016/11/17/pandereteiras-de-barro-de-aren/
Os “Diplomáticos do acordeón” de Forcarei teñen unha versión gravada, co título “Fun ao viño”.

Persoal do arquivo:

Editar elemento