Escomecémola pandeirada.
| Id: | 3687 |
| Coleccion: | Miguel López Coira |
| Ano de recolla: | 1978 |
| Concello: | Chantada. |
| Informantes: | - Casal Eiriz, Concepción "Concha de Agrade" |
![[thumbnail of MPG_CoMi_0004_016_en_0_37_55.mp3]](/style/images/fileicons/audio.png) |
Audio
MPG_CoMi_0004_016_en_0_37_55.mp3 - Arquivo principal Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (2MB) |
![[thumbnail of Letra]](/style/images/fileicons/text.png) |
Texto (Letra)
MPG_CoMi_0004_016_en_0_37_55_L.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (116kB) |
|
Texto (Outra versión da letra)
MPG_CoMi_0004_016_en_0_37_55_L2.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (85kB) |
| Tipo de rexistro: | Musical |
|---|---|
| Feito rexistrado: | Evento |
| Áreas de coñecemento: | SOCIEDADE > Vilas e cidades LITERATURA E DITOS POPULARES > Coplas |
| Colección: | Miguel López Coira |
| Compilador: | López Coira, Miguel |
| Autor da recolla: | Figueroa, Xosé |
| Informante: | Casal Eiriz, Concepción "Concha de Agrade" |
| Lugar de compilación: | Chantada - A Grade (San Vicente) - Quintá |
| Data: | 1978 |
| Duración do corte: | 2 min. 18 seg. |
| Soporte orixinal: | Outros |
| Data da transcrición do texto: | maio 2025 |
| Transcritor do texto: | González, Paula e Vigo Rodríguez, Isabel |
| Referencia do arquivo principal: | MPG_CoMi_0004_016_en_0_37_55.mp3 |
| Data de depósito: | 16 Maio 2025 12:43 |
| URI: | http://apoi.museodopobo.gal/id/eprint/3687 |
| Datos musicais | Refrán |
|---|
Notas sobre os informantes
Concha (1911-1997) tiña 67 anos no momento da recollida. Era intérprete mais tamén autora, inventaba coplas locais e encabezaba o coro relixioso. O seu papel na comunidade foi tamén relevante, entre outras moitas cousas, por ser impulsora da escola de San Vicente.
Existen outras gravacións dela no APOI a de novembro de 1980, no fondo Schubarth-Santamarina e outra cinta, de febreiro de 1976, cedida ao Museo polo seu fillo Suso do Rei.
Notas sobre a transcrición do texto
Conservamos outra versión da letra recollida por escrito nos anos 70 por Sara Figueroa, da Casa do Chiro da Cruz na parroquia de Agrade, Ladeiras do Faro. Foi conservada dende 1996 polo seu neto Carlos Pérez Blanco, que foi quen nola facilitou logo da homenaxe en A Grade a Concha Casal o 18 de maio de 2025 organizada dende o Folcast (podcast promovido pola Deputación de Lugo).
| Persoal do arquivo: | Editar elemento |
