Aguinaldo.
| Id: | 3471 |
| Coleccion: | Rosa Sánchez e Pablo Carpintero |
| Ano de recolla: | 1997 |
| Concello: | Carballo. |
| Informantes: | - Lista Regueira, José - Vázquez Varela, Evaristo |
![[thumbnail of MPG_CaPa_0049b_020_en_0_27_42.mp3]](/style/images/fileicons/audio.png) |
Audio
MPG_CaPa_0049b_020_en_0_27_42.mp3 - Arquivo principal Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (602kB) |
![[thumbnail of Letra]](/style/images/fileicons/text.png) |
Texto (Letra)
MPG_CaPa_0049b_020_en_0_27_42_L.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (149kB) |
|
Texto (Documento mencionado na recolla)
MPG_CaPa_0049b_020_en_0_27_42_L2.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (313kB) |
| Palabras chave: | aguinaldo nadal |
|---|---|
| Tipo de rexistro: | Musical |
| Feito rexistrado: | Evento |
| Áreas de coñecemento: | FESTAS > Festas universais do ciclo anual > Nadal LITERATURA E DITOS POPULARES > Coplas |
| Colección: | Rosa Sánchez e Pablo Carpintero |
| Compilador: | Carpintero, Pablo e Sánchez, Rosa |
| Autor da recolla: | Carpintero, Pablo e Sánchez, Rosa |
| Informante: | Lista Regueira, José e Vázquez Varela, Evaristo |
| Lugar de compilación: | Carballo - Oza (San Breixo) - Vilar do Carballo |
| Data: | 1997 |
| Duración do corte: | 0 min. 36 seg. |
| Soporte orixinal: | Casete |
| Data da transcrición do texto: | 2023 |
| Transcritor do texto: | Vigo Rodríguez, Isabel |
| Referencia do arquivo principal: | MPG_CaPa_0049b_020_en_0_27_42 |
| Data de depósito: | 17 Abr 2024 11:17 |
| URI: | http://apoi.museodopobo.gal/id/eprint/3471 |
| Datos musicais | Refrán | |
|---|---|---|
| Íncipit textual: | E para o aguinaldo | |
| Instrumentación: | Instrumento, Voz | |
| Instrumentos: | Gaita, Voz masculina, Tambor |
Notas da recolla
Durante a gravación Pablo Carpintero acompaña aos informantes tocando o tambor. Nalgún momento intervén unha voz feminina que non temos identificada.
Notas sobre os informantes
O gaiteiro e cantor José Lista tiña 66 anos no momento da recolla, era de Vilar do Carballo - Oza - Carballo. E o gaiteiro Evaristo Vázquez tiña 63 anos no momento da recolla, era de Campos de Bolón - Sofán - Carballo.
Notas xerais
Ademais da transcrición literal do audio, incluimos como material adicional o documento coa letra "La Historia de los Reyes" e Cantigas (de aguinaldo) que o informante José Lista cede a Pablo Carpintero e que se menciona durante a recolla.
| Persoal do arquivo: | Editar elemento |
