E véndeme os bois

Schubarth-Santamarina (1979) (A Illa de Arousa). E véndeme os bois. [., María]

[thumbnail of Coplas] Audio (Coplas)
MPG_SchSa_0239_008_b_en_Rias_Baixas_I_2_470_id552.mp3 - Arquivo principal
Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial.

Descargar (13MB)
[thumbnail of Letra no cartafol orixinal de Dorothé Schubarth] Texto (Letra no cartafol orixinal de Dorothé Schubarth)
MPG_SchSa_0239_008_b_en_Rias_Baixas_I_2_470_id552_L2.pdf - Material adicional
Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial.

Descargar (194kB)
[thumbnail of Letra] Texto (Letra)
MPG_SchSa_0239_008_b_en_Rias_Baixas_I_2_470_id552_L.pdf - Material adicional
Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial.

Descargar (122kB)
[thumbnail of Partitura] Texto (Partitura)
MPG_SchSa_0239_008_b_en_Rias_Baixas_I_2_470_id552_P.pdf - Material adicional
Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial.

Descargar (184kB)
Palabras chave: coplas
Tipo de rexistro: Musical
Feito rexistrado: Evento
Áreas de coñecemento: LITERATURA E DITOS POPULARES > Coplas
Colección: Schubarth-Santamarina
Compilador: Schubarth, Dorothé
Autor da recolla: Schubarth, Dorothé
Informante: ., María
Lugar de compilación: A Illa de Arousa
Data: novembro 1979
Duración do corte: 7 min.   8 seg.
Soporte orixinal: Casete
Data de dixitalización: 2008
Dixitalizador: Schubarth, Dorothé
Data da transcrición do texto: 1979
Transcritor do texto: Schubarth, Dorothé y Santamarina, Antón
Data da transcrición da música: 1979
Transcritor da música: Schubarth, Dorothé
Referencia do arquivo principal: MPG_SchSa_0239_008_b_en_Rias_Baixas_I_2_470_id552.mp3
Data de depósito: 28 Feb 2022 11:52
URI: http://apoi.museodopobo.gal/id/eprint/552
Datos musicais Refrán
Íncipit textual: Nos de eiquí e vos de alá
Instrumentación: Voz
Instrumentos: Voz feminina

Notas sobre os informantes

María traballaba na fábrica de conservas e de panadeira. Tiña 73 anos no momento da recolla.

Notas sobre o texto

Cancioneiro Popular Galego sobre a letra: Vol. IV Coplas varias

Notas sobre a transcrición do texto

Ao remate, a informante interpreta dúas cancións en castelán sendo unha delas Buenos aires mi tierra querida de Carlos Gardel (autoría de Andrew Lloyd Webber, Manuel Jovés e Tim Rice). Mantéñense no arquivo de son, tal como foi editado por Dorothé Schubarth, pero non se transcriben.

Notas sobre a música

Cancioneiro Popular Galego sobre a melodía: Vol. IV Cantos vellos de 4 versos cadencia principal 4

Notas xerais

Referencias partitura e letra no Cancioneiro Popular Galego: P: IV 69b e IV 136 L: IV1029 e IV 589a.

Persoal do arquivo: Editar elemento