Entrevista a Rafael Budiño.
| Id: | 3706 |
| Coleccion: | Asociación Galega de Carpintería de Ribeira (AGALCARI) |
| Ano de recolla: | 2023 |
| Concello: | Moaña. |
| Informantes: | - Budiño Piñeiro, Rafael |
![[thumbnail of Entrevista a Rafael Budiño]](/style/images/fileicons/video.png) |
Vídeo (Entrevista a Rafael Budiño)
MPG_CaRi_0002_B_id3706.mp4 - Arquivo principal Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (388MB) |
![[thumbnail of Texto (Ficha de contexto, transcrición e fotografías)]](/style/images/fileicons/text.png) |
Texto (Texto (Ficha de contexto, transcrición e fotografías))
MPG_CaRi_0002_B_id3706_D.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (477kB) |
Resumo / Descrición
Vídeo editado das entrevistas realizadas a mestres carpinteiros de ribeira para o Proxecto de Rexistro e salvagarda do conxunto dos saberes patrimoniais arredor da carpintaría de ribeira da Dirección Xeral de Patrimonio Cultural da Xunta de Galicia, adxudicado á Asociación Galego de Carpintería de Ribeira (AGALCARI).
A gravación completa (01:02:12) pode consultarse no Museo do Pobo Galego de xeito presencial.
| Palabras chave: | carpintería de ribeira embarcacións tradicionais |
|---|---|
| Tipo de rexistro: | Etnográfico xeral |
| Feito rexistrado: | Entrevista |
| Áreas de coñecemento: | SABERES RELACIONADOS COS OFICIOS > Oficios da madeira SABERES RELACIONADOS COA ACTIVIDADE MARIÑEIRA > Embarcacións SABERES RELACIONADOS COA ACTIVIDADE MARIÑEIRA > Carpintería de ribeira |
| Colección: | Asociación Galega de Carpintería de Ribeira (AGALCARI) |
| Compilador: | Asociación Galega de Carpintería de Ribeira, AGALCARI |
| Autor da recolla: | Vigo Rodríguez, Isabel |
| Informante: | Budiño Piñeiro, Rafael |
| Lugar de compilación: | Moaña |
| Data: | 26 setembro 2023 |
| Duración do corte: | 12 min. 30 seg. |
| Data da transcrición do texto: | outubro 2023 |
| Transcritor do texto: | Vigo Rodríguez, Isabel |
| Referencia do arquivo principal: | MPG_CaRi_0002_B_id3706.mp4 |
| Data de depósito: | 11 Xull 2025 10:04 |
| URI: | http://apoi.museodopobo.gal/id/eprint/3706 |
Notas da recolla
A entrevista realizouse nas instalacións da Asociación Sueste, no antigo estaleiro Carlagho.
Notas sobre os informantes
Rafael tiña 82 anos no momento da recolla. Naceu no ano 1941 e traballou como carpinteiro de ribeira dende os 14 anos. En agosto de 1963 emigrou a Holanda sen deixar de facer reparacións nas embarcacións tradicionais cando volvía nas vacacións.
Notas sobre a transcrición do texto
Optouse por unha transcrición estandarizada sen ter en conta a pronuncia das variantes dialectais (gheada, seseo, rotacismo...). Doutra banda, mantivéronse os castelanismos por afastarse a forma estándar do rexistro oral.
Notas xerais
ENTREVISTA REALIZADA POR: Isabel Vigo Rodríguez (APOI - Museo do Pobo Galego)
GRAVACIÓN REALIZADA POR: Fernando Portela e Tomas Harris (IMACO)
EQUIPO DE GRAVACIÓN: Sony FX6 e Sony A7SIII
ASISTEN Á GRAVACIÓN: Ramón Catoira, Gerardo Triñanes e Lita Places (AGALCARI) así como o investigador local Xosé Carlos Villaverde.
| Persoal do arquivo: | Editar elemento |
