Historia local: o día 8 de marzo.
| Id: | 3118 |
| Coleccion: | Schubarth-Santamarina |
| Ano de recolla: | 1981 |
| Concello: | O Bolo. |
| Informantes: | - Elisa - Xente da aldea |
![[thumbnail of MPG_SchSa_0195_012_en_Viana_III_2_344.mp3]](/style/images/fileicons/audio.png) |
Audio
MPG_SchSa_0195_012_en_Viana_III_2_344.mp3 - Arquivo principal Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (4MB) |
![[thumbnail of Letra]](/style/images/fileicons/text.png) |
Texto (Letra)
MPG_SchSa_0195_012_en_Viana_III_2_344_L.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (107kB) |
|
Texto (Letra no cartafol orixinal de Dorothé Schubarth)
MPG_SchSa_0195_012_en_Viana_III_2_344_L2.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (494kB) |
| Palabras chave: | local enumerativa marzo Celavente |
|---|---|
| Tipo de rexistro: | Musical |
| Feito rexistrado: | Evento |
| Áreas de coñecemento: | LITERATURA E DITOS POPULARES > Cantos narrativos FESTAS > Outras celebracións de dimensión lúdico-festiva |
| Colección: | Schubarth-Santamarina |
| Compilador: | Schubarth, Dorothé |
| Autor da recolla: | Schubarth, Dorothé |
| Informante: | Elisa e Xente da aldea |
| Lugar de compilación: | O Bolo - Celavente (San Xoán) - Celavente |
| Data: | febreiro 1981 |
| Duración do corte: | 2 min. 18 seg. |
| Soporte orixinal: | Casete |
| Data de dixitalización: | 2008 |
| Dixitalizador: | Schubarth, Dorothé |
| Data da transcrición do texto: | 1981 |
| Transcritor do texto: | Schubarth, Dorothé e Santamarina, Antón |
| Referencia do arquivo principal: | MPG_SchSa_0195_012_en_Viana_III_2_344 |
| Data de depósito: | 02 Mar 2023 09:33 |
| URI: | http://apoi.museodopobo.gal/id/eprint/3118 |
| Datos musicais | Refrán | |
|---|---|---|
| Íncipit textual: | En el pueblo de Celavente | |
| Instrumentación: | Voz | |
| Instrumentos: | Voz feminina |
Notas da recolla
Foi gravado nunha reunión dos veciños e veciñas no forno do lugar.
Notas sobre os informantes
Elisa era pastora e tiña 61 anos no momento da recolla. Manuel, o seu marido, era lagrego e tiña 69 anos. O Cancioneiro Popular Galego destaca: Encontrámolos dous xuntos con outros veciños no forno do lugar. Neste ambiente saíron cántigas da seitura, romances, sucesos e coplas cantadas por varios vecinos ou por un só. Manuel é considerado como o mellor cantante da aldea. Ten moi boa voz, pero non se acorda ben das letras. Elisa vai tódolos días coas ovellas para o monte fiando ou calcetando. Un día acompañeina, puxemos lume para quentarnos e cantoume moitos romances acompañándose coa pandeireta e cántigas da seitura. Informante con moi boa memoria para a melodía e para a letra.
Notas sobre o texto
Cancioneiro Popular Galego sobre a letra: Vol. IV Narrativas. Historias locais, da xente, enumerativas.
Notas xerais
Referencia de letra no Cancioneiro Popular Galego: IV 22.
| Persoal do arquivo: | Editar elemento |
