Canto de Nadal

Canto de Nadal.

Id: 2719
Coleccion: Schubarth-Santamarina
Ano recollida: 1979
Concello: Tordoia.
Informantes: Jesusa Ramona Carmiña

[thumbnail of MPG_SchSa_0009_006_en_Ordes_II_1_318.mp3] Audio
MPG_SchSa_0009_006_en_Ordes_II_1_318.mp3 - Arquivo principal
Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial.

Descargar (2MB)
[thumbnail of Letra] Texto (Letra)
MPG_SchSa_0009_006_en_Ordes_II_1_318_L.pdf - Material adicional
Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial.

Descargar (113kB)
[thumbnail of Letra no cartafol orixinal de Dorothé Schubarth] Texto (Letra no cartafol orixinal de Dorothé Schubarth)
MPG_SchSa_0009_006_en_Ordes_II_1_318_L2.pdf - Material adicional
Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial.

Descargar (210kB)
[thumbnail of Partitura] Texto (Partitura)
MPG_SchSa_0009_006_en_Ordes_II_1_318_P.pdf - Material adicional
Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial.

Descargar (207kB)
Palabras chave: nadal aguinaldo aghinaldo
Tipo de rexistro: Musical
Feito rexistrado: Evento
Áreas de coñecemento: LITERATURA E DITOS POPULARES > Cantos narrativos
FESTAS > Festas universais do ciclo anual > Nadal
Colección: Schubarth-Santamarina
Compilador: Schubarth, Dorothé
Autor da recolla: Schubarth, Dorothé
Informante: Jesusa e Ramona y Carmiña
Lugar de compilación: Tordoia - Numide (Santiago) - A Paínza
Data: 14 decembro 1979
Duración do corte: 2 min.   22 seg.
Soporte orixinal: Casete
Data de dixitalización: 2008
Dixitalizador: Schubarth, Dorothé
Data da transcrición do texto: 1979
Transcritor do texto: Schubarth, Dorothé y Santamarina, Antón
Data da transcrición da música: 1979
Transcritor da música: Schubarth, Dorothé
Referencia do arquivo principal: MPG_SchSa_0009_006_en_Ordes_II_1_318
Data de depósito: 28 Junio 2022 06:17
URI: http://apoi.museodopobo.gal/id/eprint/2719
Datos musicais Refrán
Íncipit textual: A noitiña de Nadal-e
Instrumentación: Voz
Instrumentos: Voces femininas

Notas da recolla

Nota no Cancioneiro Popular Galego: estrofas impares Jesusa (48) e estrofas pares Carmiña (23). Referencia do lugar da recolla: https://goo.gl/maps/MaQJJopLdHM2

Notas sobre os informantes

Jesusa tiña 48 anos no momento da recolla, na que participa coa súa nai Ramona de 67 anos e a súa filla Carmiña de 23. O Cancioneiro Popular Cancioneiro destaca sobre ela: Ten grande repertorio de coplas, historias e aguinaldos. Informante de excelente memoria. Fonte importante de información.

Notas sobre o texto

Cancioneiro Popular Galego sobre a letra: Vol. II Cantos de Nadal (asonancia en i a) e Aguinaldos de petición (varios)

Notas sobre a música

Cancioneiro Popular Galego sobre a melodía: Vol. II Festas anuais, melodías homosilábicas de dous versos ascendentes-descendentes.

Notas xerais

Referencias partitura e letra no Cancioneiro Popular Galego: P: II 12a2 L: 6b3 e 106c. Nota de edición: Aínda que no cartafol orixinal de Dorothé Schubarth aparece como data de recolla o 14 de Nadal de 1978, consideramos que se trata dun erro e que esta gravación foi realizada o 14 de decembro de 1979. As datas das pezas inmediatamente anteriores e posteriores así como as referencias delas no Cancioneiro Popular Galego e nas cubertas dos casetes orixinais, son todas do ano 1979.

Persoal do arquivo: Editar elemento