La cucaracha.
| Id: | 1755 |
| Coleccion: | Schubarth-Santamarina |
| Ano de recolla: | 1979 |
| Concello: | Muxía. |
| Informantes: | - ., DELFINA |
![[thumbnail of MPG_SchSa_0003_002_en_Muxia_III_1_162.mp3]](/style/images/fileicons/audio.png) |
Audio
MPG_SchSa_0003_002_en_Muxia_III_1_162.mp3 - Arquivo principal Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (13MB) |
![[thumbnail of MPG_SchSa_0003_002_en_Muxia_III_1_162_L.pdf]](/style/images/fileicons/text.png) |
Texto
MPG_SchSa_0003_002_en_Muxia_III_1_162_L.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (112kB) |
|
Texto
MPG_SchSa_0003_002_en_Muxia_III_1_162_L2.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (162kB) |
|
Texto (Partitura)
MPG_SchSa_0003_002_en_Muxia_III_1_162_P.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (130kB) |
| Palabras chave: | coplas cucaracha |
|---|---|
| Tipo de rexistro: | Musical |
| Feito rexistrado: | Evento |
| Áreas de coñecemento: | LITERATURA E DITOS POPULARES > Coplas |
| Colección: | Schubarth-Santamarina |
| Compilador: | Schubarth, Dorothé |
| Autor da recolla: | Schubarth, Dorothé |
| Informante: | ., DELFINA |
| Lugar de compilación: | Muxía - Moraime - Añobres |
| Data: | maio 1979 |
| Duración do corte: | 6 min. 50 seg. |
| Soporte orixinal: | Casete |
| Data de dixitalización: | 2008 |
| Dixitalizador: | Schubarth, Dorothé |
| Data da transcrición do texto: | 1979 |
| Transcritor do texto: | Schubarth, Dorothé e Santamarina, Antón |
| Data da transcrición da música: | 1979 |
| Transcritor da música: | Schubarth, Dorothé |
| Referencia do arquivo principal: | MPG_SchSa_0003_002_en_Muxia_III_1_162.mp3 |
| Data de depósito: | 05 Mar 2022 19:58 |
| URI: | http://apoi.museodopobo.gal/id/eprint/1755 |
| Datos musicais | Refrán | |
|---|---|---|
| Íncipit textual: | Madre si muero mañana | |
| Instrumentación: | Voz, Percusión | |
| Instrumentos: | Voz feminina, Pandeireta |
Notas da recolla
Referencia do lugar da recolla: https://goo.gl/maps/jDNy13fHism
Notas sobre os informantes
Delfina tiña 48 no momento da recolla e Elisa 52, sendo ambas labradoras. O Cancioneiro Popular Galego resalta delas que son unha fonte de información de dubidosa fiabilidade e que teñen un repertorio moi amplio e heteroxéneo. As cántigas que se presentan no volume I consideranse como propias da térra, tanto de letra coma de música, xa que foron sentidas tamén doutros informantes da zona.
Notas sobre o texto
Cancioneiro Popular Galego sobre a letra: Coplas familiares (sogra)
Notas sobre a música
Cancioneiro Popular Galego sobre a melodía: Vol. VI Cántigas sen función determinada de catro versos, cadencia principal 2
Notas xerais
Referencias partitura e letra no Cancioneiro Popular Galego: P: VI 59c L: 1422d
| Persoal do arquivo: | Editar elemento |
