Rexistros onde o instrumento é Voces femininas

Doval Fraga, José Ignacio

E telo, e telo.

Id:	451
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:	1988
Concello:	Frades.
Informantes:	- Sánchez, Concepción "do Piñeiro" - Souto, Carmen "de Porro" - Rodríguez, Pura "de Lanzá" - Manuela "do Pazo"

Miña sogra cando berra.

Id:	452
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:	1988
Concello:	Frades.
Informantes:	- Sánchez, Concepción "do Piñeiro" - Rodríguez, Pura "de Lanzá" - Souto, Carmen "de Porro" - Manuela "do Pazo" - Manuel "de Moar" - Barreiro, Elvira - Pilar

Xota.

Id:	444
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:	1988
Concello:	Frades.
Informantes:	- Sánchez, Concepción "do Piñeiro" - Rodríguez, Pura "de Lanzá"

Fernández Sánchez, Rosa María

E telo, e telo.

Id:	451
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:	1988
Concello:	Frades.
Informantes:	- Sánchez, Concepción "do Piñeiro" - Souto, Carmen "de Porro" - Rodríguez, Pura "de Lanzá" - Manuela "do Pazo"

Miña sogra cando berra.

Id:	452
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:	1988
Concello:	Frades.
Informantes:	- Sánchez, Concepción "do Piñeiro" - Rodríguez, Pura "de Lanzá" - Souto, Carmen "de Porro" - Manuela "do Pazo" - Manuel "de Moar" - Barreiro, Elvira - Pilar

Xota.

Id:	444
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:	1988
Concello:	Frades.
Informantes:	- Sánchez, Concepción "do Piñeiro" - Rodríguez, Pura "de Lanzá"

González, Marcelo

BARRO DE ARÉN 7. Jota.

Id:	515
Coleccion:	Guillerme Ignacio Costa
Ano de recolla:	2005
Concello:	Cerdedo - Cotobade.
Informantes:	- Castro Porto, Gumersinda, Ghumersinda das Dieghas - Cortizo Medal, Manuela, Manuela das Marianas - Ruzo Sueiro, Clara, Clara dos Ruzos

BARRO DE ARÉN 8. Muiñeira ai la la lara.

Id:	516
Coleccion:	Guillerme Ignacio Costa
Ano de recolla:	2005
Concello:	Cerdedo - Cotobade.
Informantes:	- Castro Porto, Gumersinda, Ghumersinda das Dieghas - Cortizo Medal, Manuela, Manuela das Marianas - Camiña Pena, Delmira, Delmira da Brasileira

Iglesias Dobarrio, Baldomero

De Oriente salen tres reis.

Id:	385
Coleccion:	Xesús Mato
Ano de recolla:	1994
Concello:	Pedrafita do Cebreiro.
Informantes:	- Río Galán, María "de Ferreiro"

Chamáchesme moreniña.

Id:	37
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:	1987
Concello:	Vimianzo.
Informantes:	- Descoñecido

Canto de Nadal.

Id:	3377
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:	1987
Concello:
Informantes:

As nenas de Vilanova.

Id:	341
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:	1983
Concello:	Vilasantar.
Informantes:	- Montero, Marisa - Montero, Lucita

Hai que afiala.

Id:	22
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:	1983
Concello:	Vilasantar.
Informantes:	- Montero, Marisa - Montero, Lucita

Na ría de Vigo.

Id:	23
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:	1983
Concello:	Vilasantar.
Informantes:	- Montero, Marisa - Montero, Lucita

D’ onde vés, María?

Id:	360
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:	1982
Concello:	Mesía.
Informantes:	- Sánchez Regueiro, Elvira [et al.]

Ai, Maruxiña.

Id:	17
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:
Concello:	Mesía.
Informantes:	- Candal Martín, Manuela

Unha noite no muíño.

Id:	344
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:
Concello:
Informantes:	- Descoñecido

Yo tenía un hijo.

Id:	35
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:
Concello:
Informantes:	- Descoñecido

Ignacio Costa, Guillerme

BARRO DE ARÉN 6. Palmira.

Id:	514
Coleccion:	Guillerme Ignacio Costa
Ano de recolla:	2006
Concello:	A Estrada.
Informantes:	- Castro Porto, Gumersinda, Ghumersinda das Dieghas - Cortizo Medal, Manuela, Manuela das Marianas

BARRO DE ARÉN 1. Dime a donde vas, morenita morena.

Id:	508
Coleccion:	Guillerme Ignacio Costa
Ano de recolla:	2005
Concello:	A Estrada.
Informantes:	- Castro Porto, Gumersinda, Ghumersinda das Dieghas - Cortizo Medal, Manuela, Manuela das Marianas - Castro Porto, Rosa, Rosa das Dieghas - López Álvarez, Alsira, Alsira dos Carballeiros - Martínez López, Felicitas, Feli da Helena - Martínez López, María, María da Helena - Ruzo Sueiro, Clara, Clara dos Ruzos

BARRO DE ARÉN 2. Na costa de Rebordelo.

Id:	510
Coleccion:	Guillerme Ignacio Costa
Ano de recolla:	2005
Concello:	A Estrada.
Informantes:	- Castro Porto, Gumersinda, Ghumersinda das Dieghas - Cortizo Medal, Manuela, Manuela das Marianas - Castro Porto, Rosa, Rosa das Dieghas - López Álvarez, Alsira, Alsira dos Carballeiros - Martínez López, Felicitas, Feli da Helena - Martínez López, María, María da Helena - Ruzo Sueiro, Clara, Clara dos Ruzos

BARRO DE ARÉN 3. Ronda, Teño unha morena.

Id:	511
Coleccion:	Guillerme Ignacio Costa
Ano de recolla:	2005
Concello:	A Estrada.
Informantes:	- Castro Porto, Gumersinda, Ghumersinda das Dieghas - Cortizo Medal, Manuela, Manuela das Marianas - Castro Porto, Rosa, Rosa das Dieghas - López Álvarez, Alsira, Alsira dos Carballeiros - Martínez López, Felicitas, Feli da Helena - Martínez López, María, María da Helena - Ruzo Sueiro, Clara, Clara dos Ruzos

BARRO DE ARÉN 9. Pasodoble "Anda resalá".

Id:	517
Coleccion:	Guillerme Ignacio Costa
Ano de recolla:	2005
Concello:	Cerdedo - Cotobade.
Informantes:	- Castro Porto, Gumersinda, Ghumersinda das Dieghas - Cortizo Medal, Manuela, Manuela das Marianas - Castro Porto, Rosa, Rosa das Dieghas - Ruzo Sueiro, Clara, Clara dos Ruzos - Álvarez Sieiro, José, Pepito de Codeso

BARRO DE ARÉN 7. Jota.

Id:	515
Coleccion:	Guillerme Ignacio Costa
Ano de recolla:	2005
Concello:	Cerdedo - Cotobade.
Informantes:	- Castro Porto, Gumersinda, Ghumersinda das Dieghas - Cortizo Medal, Manuela, Manuela das Marianas - Ruzo Sueiro, Clara, Clara dos Ruzos

BARRO DE ARÉN 8. Muiñeira ai la la lara.

Id:	516
Coleccion:	Guillerme Ignacio Costa
Ano de recolla:	2005
Concello:	Cerdedo - Cotobade.
Informantes:	- Castro Porto, Gumersinda, Ghumersinda das Dieghas - Cortizo Medal, Manuela, Manuela das Marianas - Camiña Pena, Delmira, Delmira da Brasileira

Manteiga Rodríguez, Francisco

Arriba polo portelo.

Id:	469
Coleccion:	Ismael Marcos - Francisco Manteiga
Ano de recolla:	2013
Concello:	Santa Comba.
Informantes:	- Maruja "de Cataliña" - Maruja "do Americano"

Chape Chape está na cama.

Id:	471
Coleccion:	Ismael Marcos - Francisco Manteiga
Ano de recolla:	2013
Concello:	Santa Comba.
Informantes:	- Maruja "de Cataliña" - Maruja "do Americano" - Manteiga Rodríguez, Francisco

Costureiriña garrida.

Id:	460
Coleccion:	Ismael Marcos - Francisco Manteiga
Ano de recolla:	2013
Concello:	Santa Comba.
Informantes:	- Maruja "de Cataliña" - Maruja "do Americano"

Eres alta y eres baja.

Id:	461
Coleccion:	Ismael Marcos - Francisco Manteiga
Ano de recolla:	2013
Concello:	Santa Comba.
Informantes:	- Maruja "de Cataliña" - Maruja "do Americano"

Mándanme toca-la jota.

Id:	462
Coleccion:	Ismael Marcos - Francisco Manteiga
Ano de recolla:	2013
Concello:	Santa Comba.
Informantes:	- Maruja "de Cataliña" - Maruja "do Americano"

Mándanme toca-la jota.

Id:	473
Coleccion:	Ismael Marcos - Francisco Manteiga
Ano de recolla:	2013
Concello:	Santa Comba.
Informantes:	- Maruja "de Cataliña" - Maruja "do Americano" - Manteiga Rodríguez, Francisco

Toca, miña pandeireta.

Id:	472
Coleccion:	Ismael Marcos - Francisco Manteiga
Ano de recolla:	2013
Concello:	Santa Comba.
Informantes:	- Maruja "de Cataliña" - Maruja "do Americano" - Manteiga Rodríguez, Francisco

Marcos Cives, Ismael

Arriba polo portelo.

Id:	469
Coleccion:	Ismael Marcos - Francisco Manteiga
Ano de recolla:	2013
Concello:	Santa Comba.
Informantes:	- Maruja "de Cataliña" - Maruja "do Americano"

Chape Chape está na cama.

Id:	471
Coleccion:	Ismael Marcos - Francisco Manteiga
Ano de recolla:	2013
Concello:	Santa Comba.
Informantes:	- Maruja "de Cataliña" - Maruja "do Americano" - Manteiga Rodríguez, Francisco

Costureiriña garrida.

Id:	460
Coleccion:	Ismael Marcos - Francisco Manteiga
Ano de recolla:	2013
Concello:	Santa Comba.
Informantes:	- Maruja "de Cataliña" - Maruja "do Americano"

Eres alta y eres baja.

Id:	461
Coleccion:	Ismael Marcos - Francisco Manteiga
Ano de recolla:	2013
Concello:	Santa Comba.
Informantes:	- Maruja "de Cataliña" - Maruja "do Americano"

Mándanme toca-la jota.

Id:	462
Coleccion:	Ismael Marcos - Francisco Manteiga
Ano de recolla:	2013
Concello:	Santa Comba.
Informantes:	- Maruja "de Cataliña" - Maruja "do Americano"

Mándanme toca-la jota.

Id:	473
Coleccion:	Ismael Marcos - Francisco Manteiga
Ano de recolla:	2013
Concello:	Santa Comba.
Informantes:	- Maruja "de Cataliña" - Maruja "do Americano" - Manteiga Rodríguez, Francisco

Toca, miña pandeireta.

Id:	472
Coleccion:	Ismael Marcos - Francisco Manteiga
Ano de recolla:	2013
Concello:	Santa Comba.
Informantes:	- Maruja "de Cataliña" - Maruja "do Americano" - Manteiga Rodríguez, Francisco

Mato, Xesús

De Oriente salen tres reis.

Id:	385
Coleccion:	Xesús Mato
Ano de recolla:	1994
Concello:	Pedrafita do Cebreiro.
Informantes:	- Río Galán, María "de Ferreiro"

Outeiro, Xandre

BARRO DE ARÉN 7. Jota.

Id:	515
Coleccion:	Guillerme Ignacio Costa
Ano de recolla:	2005
Concello:	Cerdedo - Cotobade.
Informantes:	- Castro Porto, Gumersinda, Ghumersinda das Dieghas - Cortizo Medal, Manuela, Manuela das Marianas - Ruzo Sueiro, Clara, Clara dos Ruzos

BARRO DE ARÉN 8. Muiñeira ai la la lara.

Id:	516
Coleccion:	Guillerme Ignacio Costa
Ano de recolla:	2005
Concello:	Cerdedo - Cotobade.
Informantes:	- Castro Porto, Gumersinda, Ghumersinda das Dieghas - Cortizo Medal, Manuela, Manuela das Marianas - Camiña Pena, Delmira, Delmira da Brasileira

Parga, Juan

Aquí vimos los dos reyes.

Id:	265
Coleccion:	Juan Parga
Ano de recolla:	1995
Concello:	Becerreá.
Informantes:	- Rivero Fernández, Magdalena - Rivero Fernández, Celsa

Boas tardes, Maruxiña.

Id:	253
Coleccion:	Juan Parga
Ano de recolla:	1995
Concello:	Becerreá.
Informantes:	- Rivero Fernández, Magdalena - Rivero Fernández, Celsa

En la provincia de Huesca.

Id:	252
Coleccion:	Juan Parga
Ano de recolla:	1995
Concello:	Becerreá.
Informantes:	- Rivero Fernández, Magdalena - Rivero Fernández, Celsa

Falan que es da Fonsagrada.

Id:	251
Coleccion:	Juan Parga
Ano de recolla:	1995
Concello:	Becerreá.
Informantes:	- Rivero Fernández, Magdalena - Rivero Fernández, Celsa

Viva por el Supremo.

Id:	267
Coleccion:	Juan Parga
Ano de recolla:	1995
Concello:	Becerreá.
Informantes:	- Rivero Fernández, Magdalena - Rivero Fernández, Celsa

[A dónde vas a dar agua].

Id:	258
Coleccion:	Juan Parga
Ano de recolla:	1995
Concello:	Becerreá.
Informantes:	- Rivero Fernández, Magdalena - Rivero Fernández, Celsa - Fernández Trebolle, Germán

Rey Agra, Ricardo

E telo, e telo.

Id:	451
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:	1988
Concello:	Frades.
Informantes:	- Sánchez, Concepción "do Piñeiro" - Souto, Carmen "de Porro" - Rodríguez, Pura "de Lanzá" - Manuela "do Pazo"

Miña sogra cando berra.

Id:	452
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:	1988
Concello:	Frades.
Informantes:	- Sánchez, Concepción "do Piñeiro" - Rodríguez, Pura "de Lanzá" - Souto, Carmen "de Porro" - Manuela "do Pazo" - Manuel "de Moar" - Barreiro, Elvira - Pilar

Xota.

Id:	444
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:	1988
Concello:	Frades.
Informantes:	- Sánchez, Concepción "do Piñeiro" - Rodríguez, Pura "de Lanzá"

Rivas, Xosé Luís

A tu puerta estamos.

Id:	88
Coleccion:	Xosé Luís Rivas (Mini)
Ano de recolla:	1996
Concello:	Carballo.
Informantes:	- Descoñecido

De Oriente salen tres reis.

Id:	385
Coleccion:	Xesús Mato
Ano de recolla:	1994
Concello:	Pedrafita do Cebreiro.
Informantes:	- Río Galán, María "de Ferreiro"

Amor mío, no lo eres.

Id:	74
Coleccion:	Xosé Luís Rivas (Mini)
Ano de recolla:	1983
Concello:	Avión.
Informantes:	- Quireza, Benilde - Montes Justo, María - Montes Justo, Lusinda - Justo Prieto, Avelina - Martínez, María "a Nova" - Cores, Alicia

Dolores, Dolores mía.

Id:	75
Coleccion:	Xosé Luís Rivas (Mini)
Ano de recolla:	1983
Concello:	Avión.
Informantes:	- Quireza, Benilde - Montes Justo, María - Montes Justo, Lusinda - Justo Prieto, Avelina - Martínez, María "a Nova" - Cores, Alicia

La hermana cautiva.

Id:	73
Coleccion:	Xosé Luís Rivas (Mini)
Ano de recolla:	1983
Concello:	Avión.
Informantes:	- Quireza, Benilde - Montes Justo, María - Montes Justo, Lusinda - Justo Prieto, Avelina - Martínez, María "a Nova" - Cores, Alicia

Que baila la bolera.

Id:	71
Coleccion:	Xosé Luís Rivas (Mini)
Ano de recolla:	1983
Concello:	Avión.
Informantes:	- Quireza, Benilde - Montes Justo, María - Montes Justo, Lusinda - Justo Prieto, Avelina - Martínez, María "a Nova" - Cores, Alicia

As de alá de arriba.

Id:	278
Coleccion:	Xosé Luís Rivas (Mini)
Ano de recolla:	1978
Concello:	Sober.
Informantes:	- Marcelino [et al.]

Rodríguez, Francisco

Escuchen, señores.

Id:	55
Coleccion:	Baldomero Iglesias (Mero)
Ano de recolla:	1977
Concello:	Porqueira.
Informantes:	- Rodriguez Dacal, Josefa

Schubarth, Dorothé

Coplas.

Id:	1782
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1984
Concello:	Muxía.
Informantes:	- ., DELFINA

Jota e muiñeira.

Id:	1780
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1984
Concello:	Muxía.
Informantes:	- ., DELFINA

A Leonor e coplas.

Id:	1781
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1984
Concello:	Muxía.
Informantes:	- ., DELFINA

Comparsas e coplas.

Id:	2928
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1983
Concello:	Malpica de Bergantiños.
Informantes:	- Genara - Estrela

Coplas.

Id:	2927
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1983
Concello:	Malpica de Bergantiños.
Informantes:	- Genara - Estrela

Historia local.

Id:	1931
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1983
Concello:	Malpica de Bergantiños.
Informantes:	- ., Genara - ., Estrela

Arrolo e suceso.

Id:	2992
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Concha - Felisa

Arrolos e coplas.

Id:	2989
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Concha - Felisa

As dúas meniñas.

Id:	3007
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Florderrei

Canto de Nadal.

Id:	3047
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- María de Soutochao - Rosa de Soutochao

Canto de Nadal.

Id:	3010
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Florderrei

Canto de Reis.

Id:	3028
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Terroso

Canto de Reis.

Id:	2986
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Concha - Felisa

Canto do preso e coplas.

Id:	3030
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Terroso

Copla con melodía de seitura.

Id:	3026
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Terroso

Copla de seitura.

Id:	2996
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Concha - Felisa

Coplas.

Id:	3015
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Florderrei

Coplas con melodía de seitura.

Id:	3032
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Terroso

Coplas con melodía de seitura.

Id:	3029
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Terroso

Coplas con melodía de seitura.

Id:	2981
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Concha - Felisa

Doña Aida.

Id:	2988
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Concha - Felisa

El niño perdido.

Id:	2987
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Concha - Felisa

Fernandito (Conde Olinos).

Id:	2998
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Concha - Felisa

La Coronela.

Id:	3008
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Florderrei

La Coronela.

Id:	3023
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Terroso

Miña nai mandoume á fonte.

Id:	3012
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciña de Florderrei

Miña nai mandoume á fonte.

Id:	3025
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Terroso

O Tiruliro.

Id:	3000
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Concha - Felisa

O cura está malo (incompleto).

Id:	3039
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Terroso

Pepe de Veigha de Nostre.

Id:	2995
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Concha - Felisa

Por que non cantas Elena.

Id:	3006
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Florderrei

Rosiña de Tanxeiro.

Id:	2991
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Concha - Felisa

Si tu viras o que eu vin.

Id:	2994
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Concha - Felisa - Veciña de Arzádegos

Suceso, amores traicionados.

Id:	2999
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Concha - Felisa

A Virgen de Portas Abertas.

Id:	3017
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Florderrei

A Virgen de Portas Abertas.

Id:	3014
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Florderrei

Ó pasar na ribeiriña.

Id:	2993
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Concha - Felisa - Veciña de Arzádegos

Aguinaldo.

Id:	3202
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	O Bolo.
Informantes:	- Veciñas de San Martiño

Al pasar el arroyo.

Id:	3288
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	A Rúa.
Informantes:	- Veciñas de Roblido

Canto de mazar o liño: O ferreiro vai fóra.

Id:	3187
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	O Bolo.
Informantes:	- Veciñas de Celavente

Canto de mazar o liño: O ferreiro vai fóra.

Id:	3197
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	O Bolo.
Informantes:	- Veciñas de San Martiño

Canto de mazar o liño: O ferreiro vai fóra.

Id:	3206
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	O Bolo.
Informantes:	- Veciñas de San Martiño

Copla de muiñeira e Romance de seitura: Miña nai mandoume á fonte (incompleto).

Id:	3221
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	O Bolo.
Informantes:	- Veciñas de Fornelos

Coplas.

Id:	3188
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	O Bolo.
Informantes:	- Veciñas de Celavente - Felisa de Celavente

Coplas.

Id:	3298
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilamartín de Valdeorras.
Informantes:	- Pilar de Córgomo - Celia

Romance de seitura: Alta va la luna.

Id:	3208
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	O Bolo.
Informantes:	- Veciñas de Celavente

Romance de seitura: Miña nai mandoume á fonte.

Id:	3193
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	O Bolo.
Informantes:	- Veciñas e veciños de San Martiño

Romance de seitura: O mal cura (incompleto).

Id:	3200
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	O Bolo.
Informantes:	- Veciñas de San Martiño

Vilancico.

Id:	3296
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilamartín de Valdeorras.
Informantes:	- Pilar de Córgomo - Celia

A morte da burra.

Id:	3204
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	O Bolo.
Informantes:	- Veciñas de San Martiño

A morte da burra.

Id:	3205
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	O Bolo.
Informantes:	- Veciñas de San Martiño

Canto de Reis.

Id:	730
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:

Coplas de muiñeira.

Id:	731
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1981
Concello:	Vilardevós.
Informantes:

Canto estrófico.

Id:	3616
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Neves, As.
Informantes:	- Deolinda - Rudesinda - Primitiva

Canto litúrxico.

Id:	3613
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Neves, As.
Informantes:	- Deolinda - Rudesinda - Primitiva

Coplas.

Id:	3619
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Salvaterra de Miño.
Informantes:	- Regina de Leirado - Domínguez, Pilar

Coplas.

Id:	3618
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Salvaterra de Miño.
Informantes:	- Regina de Leirado - Domínguez, Pilar

Coplas.

Id:	3615
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Neves, As.
Informantes:	- Deolinda - Rudesinda - Primitiva

Coplas.

Id:	3611
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Neves, As.
Informantes:	- Deolinda - Rudesinda - Primitiva

Coplas.

Id:	3609
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Neves, As.
Informantes:	- Deolinda - Rudesinda - Primitiva

Coplas relixiosas.

Id:	3612
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Neves, As.
Informantes:	- Deolinda - Rudesinda - Primitiva

Coplas, sega.

Id:	3523
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	O Saviñao.
Informantes:	- Pombo Sánchez, Sergio - Pombo Gómez, Rosa - Pombo Gómez, Chola

El niño perdido.

Id:	3614
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Neves, As.
Informantes:	- Deolinda - Rudesinda - Primitiva

Narrativa: Os da terra da chispa.

Id:	3522
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	O Saviñao.
Informantes:	- Pombo Gómez, Chola - Pombo Gómez, Rosa

Xogo de roda.

Id:	3610
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Neves, As.
Informantes:	- Deolinda - Rudesinda - Primitiva

Canto de Reis.

Id:	2776
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas muiñeira.

Id:	2762
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas muiñeira.

Id:	2763
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas muiñeira.

Id:	2768
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas muiñeira.

Id:	2778
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas valse.

Id:	2765
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas valse.

Id:	2766
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas valse.

Id:	2767
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas xota.

Id:	2764
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas xota.

Id:	2769
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas xota.

Id:	2770
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas xota.

Id:	2771
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas xota.

Id:	2777
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Muiñeira.

Id:	2773
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Muiñeira e xota.

Id:	2772
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Comparsas.

Id:	1927
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Malpica de Bergantiños.
Informantes:	- Garrido Ameijende, Asunción - Lema Vilar, Manuela - Lema Varela, Teresa

Coplas.

Id:	2779
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas.

Id:	2787
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas.

Id:	2789
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas.

Id:	2790
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas.

Id:	2889
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Coristanco.
Informantes:	- ., Nieves - ., Evangelina

Coplas.

Id:	2890
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Coristanco.
Informantes:	- ., Nieves - ., Evangelina

Coplas arrolo e xota.

Id:	2781
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas muiñeira.

Id:	2783
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas muiñeira.

Id:	2786
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas xota.

Id:	2780
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas xota.

Id:	2782
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas xota.

Id:	2784
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Coplas xota.

Id:	2785
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Maneo.

Id:	2788
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Cerceda.
Informantes:	- Casás Rama, Adolfina "Dolfina" - Casás Rama, Rosa

Muiñeira.

Id:	2913
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Malpica de Bergantiños.
Informantes:	- Garrido Ameijende, Asunción - Lema Vilar, Manuela - Lema Varela, Teresa

Os chotes.

Id:	2919
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Malpica de Bergantiños.
Informantes:	- Garrido Ameijende, Asunción - Lema Vilar, Manuela - Lema Varela, Teresa

Pasodoble.

Id:	2915
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Malpica de Bergantiños.
Informantes:	- Garrido Ameijende, Asunción - Lema Vilar, Manuela - Lema Varela, Teresa

Reis.

Id:	2891
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Coristanco.
Informantes:	- ., Nieves - ., Evangelina

Xota.

Id:	2916
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Malpica de Bergantiños.
Informantes:	- Garrido Ameijende, Asunción - Lema Vilar, Manuela - Lema Varela, Teresa

Xota.

Id:	2917
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Malpica de Bergantiños.
Informantes:	- Garrido Ameijende, Asunción - Lema Vilar, Manuela - Lema Varela, Teresa

Xota.

Id:	2918
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Malpica de Bergantiños.
Informantes:	- Garrido Ameijende, Asunción - Lema Vilar, Manuela - Lema Varela, Teresa

Xota e muiñeira.

Id:	2914
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Malpica de Bergantiños.
Informantes:	- Garrido Ameijende, Asunción - Lema Vilar, Manuela - Lema Varela, Teresa

A filla de Andrés e coplas.

Id:	2920
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Malpica de Bergantiños.
Informantes:	- Garrido Ameijende, Asunción - Lema Vilar, Manuela - Lema Varela, Teresa

Coplas.

Id:	3536
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1980
Concello:	Sobrado.
Informantes:	- Carmen da Esgueva - Flérida

Canto de Nadal.

Id:	2719
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Tordoia.
Informantes:	- Jesusa - Ramona - Carmiña

Canto de Nadal.

Id:	2722
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Tordoia.
Informantes:	- Jesusa - Ramona - Carmiña

Coplas.

Id:	2724
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Tordoia.
Informantes:	- Jesusa - Ramona - Carmiña

Coplas.

Id:	2725
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Tordoia.
Informantes:	- Jesusa - Ramona - Carmiña

Coplas.

Id:	2727
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Ordes.
Informantes:	- Veciña

Manolo mío.

Id:	2720
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Tordoia.
Informantes:	- Jesusa - Ramona - Carmiña

O retrato da Dama.

Id:	2723
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Tordoia.
Informantes:	- Jesusa - Ramona - Carmiña

Parrafeo e coplas.

Id:	2726
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Tordoia.
Informantes:	- Jesusa - Ramona - Carmiña

Arrolo e coplas.

Id:	3315
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	San Cristovo Cea.
Informantes:	- Veciñas de Lamas

Arrolos e coplas.

Id:	3314
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Avión.
Informantes:	- Veciñas de Liñares

Canto de Nadal e arrolo (fragmento).

Id:	3330
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Maside.
Informantes:	- Benito - Veciñas de San Paio - Inés

Canto de Reis.

Id:	3304
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Maside.
Informantes:	- Veciñas de San Paio

Coplas.

Id:	3322
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Maside.
Informantes:	- Inés - Veciñas de San Paio

Coplas.

Id:	3311
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Avión.
Informantes:	- Veciñas de Liñares

Coplas e Adiós España (fragmento).

Id:	3313
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Avión.
Informantes:	- Veciñas de Liñares

Coplas e Carmiña.

Id:	3312
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Avión.
Informantes:	- Veciñas de LIñares

Mala sogra: Carmiña.

Id:	3334
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Maside.
Informantes:	- Benito - Inés - Veciñas de San Paio

María da Canceliña.

Id:	3310
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Avión.
Informantes:	- Veciñas de Liñares

Romance: Conde cego e Aguinaldo.

Id:	3327
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Maside.
Informantes:	- Benito - Inés - Veciñas de San Paio

Romance: O conde cego. Arrolo.

Id:	3306
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Maside.
Informantes:	- Veciñas de San Paio

Vilancicos.

Id:	3305
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Maside.
Informantes:	- Veciñas de San Paio

Arrolo, relixiosos e Reis.

Id:	2934
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Bemposta

Canto de Reis.

Id:	2930
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Bemposta

Contos de defuntos e parrafeo.

Id:	2929
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Bemposta

El niño perdido.

Id:	2932
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Bemposta

Vilancico.

Id:	2931
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Bemposta

Vilancico.

Id:	2933
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Vilardevós.
Informantes:	- Veciñas de Bemposta

Arrolo e coplas.

Id:	1882
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Mazaricos.
Informantes:	- Rodríguez, María

Coplas.

Id:	1881
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Mazaricos.
Informantes:	- Rodríguez, María

Conde Flores.

Id:	1803
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Camariñas.
Informantes:	- Veciñas de Santa Mariña

Coplas.

Id:	1799
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Camariñas.
Informantes:

Coplas.

Id:	1800
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Camariñas.
Informantes:

Coplas.

Id:	1801
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Camariñas.
Informantes:

Coplas.

Id:	1802
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Camariñas.
Informantes:

Coplas.

Id:	1805
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Camariñas.
Informantes:

Coplas.

Id:	1827
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Mazaricos.
Informantes:	- ., Veciña de Suevos (nai)

Coplas.

Id:	1859
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Dumbría.
Informantes:	- ., Estrela

Coplas.

Id:	1861
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Dumbría.
Informantes:	- ., Estrela

Merceditas tiene un novio.

Id:	1860
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Dumbría.
Informantes:

Parrafeo e coplas.

Id:	1858
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Dumbria.
Informantes:	- ., Veciñas de Regoelle

Rosita.

Id:	1804
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1979
Concello:	Camariñas.
Informantes:

Canto de sega.

Id:	553
Coleccion:	Schubarth-Santamarina
Ano de recolla:	1978
Concello:	Vilardevós.
Informantes:

Vila, Cristina

Aquí vimos los dos reyes.

Id:	265
Coleccion:	Juan Parga
Ano de recolla:	1995
Concello:	Becerreá.
Informantes:	- Rivero Fernández, Magdalena - Rivero Fernández, Celsa

Boas tardes, Maruxiña.

Id:	253
Coleccion:	Juan Parga
Ano de recolla:	1995
Concello:	Becerreá.
Informantes:	- Rivero Fernández, Magdalena - Rivero Fernández, Celsa

En la provincia de Huesca.

Id:	252
Coleccion:	Juan Parga
Ano de recolla:	1995
Concello:	Becerreá.
Informantes:	- Rivero Fernández, Magdalena - Rivero Fernández, Celsa

Falan que es da Fonsagrada.

Id:	251
Coleccion:	Juan Parga
Ano de recolla:	1995
Concello:	Becerreá.
Informantes:	- Rivero Fernández, Magdalena - Rivero Fernández, Celsa

Viva por el Supremo.

Id:	267
Coleccion:	Juan Parga
Ano de recolla:	1995
Concello:	Becerreá.
Informantes:	- Rivero Fernández, Magdalena - Rivero Fernández, Celsa

[A dónde vas a dar agua].

Id:	258
Coleccion:	Juan Parga
Ano de recolla:	1995
Concello:	Becerreá.
Informantes:	- Rivero Fernández, Magdalena - Rivero Fernández, Celsa - Fernández Trebolle, Germán