Gerineldo.
| Id: | 3495 |
| Coleccion: | Schubarth-Santamarina |
| Ano de recolla: | 1980 |
| Concello: | Chantada. |
| Informantes: | - Concha de Agrade |
![[thumbnail of MPG_SchSa_0077_016_en_Chantada_I_2_380.mp3]](/style/images/fileicons/audio.png) |
Audio
MPG_SchSa_0077_016_en_Chantada_I_2_380.mp3 - Arquivo principal Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (9MB) |
![[thumbnail of Letra]](/style/images/fileicons/text.png) |
Texto (Letra)
MPG_SchSa_0077_016_en_Chantada_I_2_380_L.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (167kB) |
|
Texto (Letra no cartafol orixinal de Dorothé Schubarth)
MPG_SchSa_0077_016_en_Chantada_I_2_380_L2.pdf - Material adicional Dispoñible baixo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial. Descargar (264kB) |
| Palabras chave: | Gerinaldo |
|---|---|
| Tipo de rexistro: | Musical |
| Feito rexistrado: | Evento |
| Áreas de coñecemento: | LITERATURA E DITOS POPULARES > Cantos narrativos > Romances tradicionais |
| Colección: | Schubarth-Santamarina |
| Compilador: | Schubarth, Dorothé |
| Autor da recolla: | Schubarth, Dorothé |
| Informante: | Concha de Agrade |
| Lugar de compilación: | Chantada - A Grade (San Vicente) - San Vicente |
| Data: | novembro 1980 |
| Duración do corte: | 7 min. 6 seg. |
| Soporte orixinal: | Casete |
| Dixitalizador: | Schubarth, Dorothé |
| Data da transcrición do texto: | 1980 |
| Transcritor do texto: | Schubarth, Dorothé e Santamarina, Antón |
| Data da transcrición da música: | 1980 |
| Transcritor da música: | Schubarth, Dorothé |
| Referencia do arquivo principal: | MPG_SchSa_0077_016_en_Chantada_I_2_380 |
| Data de depósito: | 26 Abr 2024 13:49 |
| URI: | http://apoi.museodopobo.gal/id/eprint/3495 |
| Datos musicais | Refrán | |
|---|---|---|
| Íncipit textual: | Mañanita de San Juan, | |
| Instrumentación: | Voz | |
| Instrumentos: | Voz feminina |
Notas sobre os informantes
Concha era labrega e tiña 69 anos no momento da recolla. O Cancioneiro Popular Galego destaca sobre ela: Na maneira de cantar nótase a influencia de coros, pero a formación das cántigas é moi espontánea e individual.
Concha Casal Eiriz (1911-1997) era intérprete mais tamén autora, inventaba coplas locais e encabezaba o coro relixioso. O seu papel na comunidade foi tamén relevante, entre outras moitas cousas, por ser impulsora da escola de San Vicente. Existen outras gravacións dela no APOI a de 1978, no fondo Miguel Coira, e outra cinta, de febreiro de 1976, cedida ao Museo do Pobo Galego polo seu fillo Suso do Rei.
Notas sobre o texto
Cancioneiro Popular Galego sobre a letra: Vol. III Romances tradicionais, seducións, Gerinaldo (III 42IIb).
Notas xerais
Referencia de letra no Cancioneiro Popular Galego: III 42IIb. Nota: Existe outra recolla desta informante na que canta o romance de Gerinaldo incompleto, é o audio MPG_SchSa_0077_005_en_Chantada_I_1_248.
| Persoal do arquivo: | Editar elemento |
